Signs New Contract with the Government of Ivory Coast to provide certification services in support of its new Verification of Conformity programme commencing 1st March 2018.

与科特迪瓦/象牙海岸政府签署新的合同，提供认证服务，以支持从2018年3月1日起的新的符合性验证计划。

NormalTCI, a leading Total Quality Assurance provider to industries worldwide, has a new plan to support its new Verification of Conformity Programme and provide certification service to exporters to the Ivory Coast.

诺莫检测提供了全球行业领先的全面质量保证，以支持科特迪瓦/象牙海岸政府新的符合性验证计划，并向出口到科特迪瓦/象牙海岸的出口商提供认证服务。

The VOC programme, which commences 1st March 2018, verifies the conformity of all regulated products in the respective exporting countries, ensuring they comply with applicable national, regional or international standards and technical regulations, protecting the health, safety and environment of the Ivory Coast’s citizens from sub standard imported goods giving them the total quality assurance they need.

VOC计划从2018年3月1日开始，验证所有受管制产品在不同出口国的符合性，确保符合相应的国家，地区或国际标准和技术法规，保护科特迪瓦/象牙海岸公民的健康，安全和环境不受低于标准要求的进口商品危害，给他们提供全面质量保证。

Exporters will be required to provide a Certificate of Conformity for Customs clearance, obtainable from NormalTCI, and this will be compulsory.

出口商将被要求提供从NormalTCI诺莫检测获得的合格证书，这是强制性的。

All the information you need on how to apply for a Certificate of Conformity and the products that will be regulated from 1st March 2018 will be sent to you soon.

所有关于如何申请合格证书的信息以及2018年3月1日起将要监管的产品将尽快发送给您。

1.IMPLEMENTATION DATE实施日期
16/04/2018 (date of shipment)
2018年4月16日（装运日期）

2.PROGRAM OBJECTIVE项目目的
-To ensure the quality of products as well as the health, safety and environmental protection of Cote d’Ivoire consumers.
  确保科特迪瓦消费者的健康、安全和环保还有产品的质量。
-Protect the public against substandard products that can endanger public health, safety and the environment
  保护公众远离可能危害公众健康、安全和环境的不达标产品
-Protect local manufacturers against unfair competition from imported products which do not comply to local Standards
  保护本地制造商免受不符合本地标准的进口产品的不公平竞争

3.SCOPE OF THE PROGRAM 项目范围
To assess that all regulated imported products do comply with approved National, Regional and International Standards and Cote d’Ivoire technical regulations. In case of lack of standard for any product, NormalTCI will use IFIA Code of Practice for Conformity assessment
评估所有受监管的进口产品是否符合已认可的国家、地区和国际标准以及科特迪瓦技术法规。如任何产品缺乏标准，NormalTCI诺莫检测将使用IFIA业务法规进行合格评定。

4.VERIFICATION PROCESS 实施过程
Exporter submits to NormalTCI the following documents:
出口商向NormalTCI诺莫检测提交下列文件：

• 
  -Request for Certification (indicating the point of entry in Cote d’Ivoire)
    认证申请（说明在科特迪瓦的入境点）
  -PROFORMA Invoice
    形式发票
  -Quality Management System Certification
    质量管理体系认证
  -Conformity Documents (test reports, quality certificates, analysis reports, etc.…)
    合格文件(测试报告、质量证书、分析报告等)
  -Final invoice.
    最终发票